New multilingual “Ask MADDOX” search, AI Editor Feedback and glossary-based translation presented at PACK EXPO International, West Hall, Booth W-20056
CHICAGO, Oct. 18, 2026 — Peerox GmbH today introduced new generative AI features for MADDOX, its AI assistant that helps machine operators resolve production issues on their own. “Ask MADDOX” answers operators’ questions in plain language, in their own language, drawing only on their plant’s documented knowledge. AI Editor Feedback coaches the experts who write that knowledge, and a glossary-based translation feature keeps plant-specific terms correct in every language. All features are included in the MADDOX license. Peerox is showcasing them at PACK EXPO International 2026, where MADDOX makes its North American debut.
For the problems machine data can’t see
MADDOX detects machine stops automatically, recognizes patterns in PLC data and suggests the matching fix from the plant’s knowledge base before anyone has to ask. But not every problem shows up in machine data. A smeared best-before date code doesn’t stop a packaging line. Some faults leave no distinct data pattern. And many plants still run older equipment with no data interface at all.
“Ask MADDOX” closes that gap. Operators describe the problem in everyday language and in the language they’re most comfortable with, such as “The labels are smeared. What can I do?”, and receive a step-by-step answer with the relevant images. Unlike general-purpose chatbots, Ask MADDOX answers only from the company’s own knowledge cards, and every answer links to its source card. If something isn’t documented, Ask MADDOX doesn’t make it up.
MADDOX uses an industry-standard interface for large language models, so it can work with almost any leading model. Customers that already host their own model in-house can have it tested and connected once the answer quality is verified. Customer data is never used to train language models.
Plant language, translated correctly
Experts write each knowledge card once, and MADDOX translates it automatically for operators who speak other languages. A customer-specific glossary ensures that plant-internal terms, machine part names and abbreviations are always translated the way the plant uses them. The glossary sets the term; the AI handles correct grammar in every sentence.
Instant feedback for the people who write the knowledge
Every MADDOX suggestion is a hypothesis about the root cause that the operator can quickly verify and fix, much like a physician checks a suspected diagnosis against its typical symptoms. This only works if each knowledge card describes exactly one cause, with a solution that actually fixes that cause. One card that lists 15 possible causes is no more helpful than the operating manual.
Experienced technicians rarely document their knowledge this way, so new authors used to receive several weeks of follow-up review calls with Peerox after their initial training. AI Editor Feedback now provides that guidance the moment authors need it:
- Field-level feedback: While writing, authors can request an AI review of a single field, such as the card title, a safety note or the verification step.
- Full-card review: At the end of the guided editor, the AI checks the entire card, including whether the parts fit together logically. For example, it flags a solution that doesn’t fix the cause named in the title.
- Authors stay in control: The AI explains what to improve and offers example wording, but it never edits the card itself. Authors’ ratings of the feedback are used to continuously improve it.
The result is a knowledge base of precise, single-cause cards that grows without overlap or duplication. That sharpens both MADDOX’s automatic suggestions and the answers from Ask MADDOX.
“Generative AI is only as good as the knowledge behind it. That’s why we use it on both ends: to help experts capture their know-how precisely, and to make it available to every operator in their own language, even for problems no sensor will ever report. And because every answer points to its source, operators can trust what they read.”
Markus Windisch, CTO and co-founder of Peerox
See it live in Chicago
Visitors can try the new features at PACK EXPO International, West Hall, Booth W-20056, Oct. 18–21, 2026. North American manufacturers can start with a 30-minute live demo and an 8-week pilot program at a fixed price, backed by a satisfaction guarantee.
See MADDOX live: PACK EXPO International, West Hall, Booth W-20056, Oct. 18–21, 2026.
About Peerox
Peerox GmbH, a Fraunhofer spin-off based in Dresden, Germany, develops AI assistance systems for manufacturing. Its flagship product, MADDOX, combines machine data, machine learning and the experience of skilled workers to help operators resolve machine stops on their own and to relieve maintenance teams. Manufacturers in the pharmaceutical, food and beverage, building materials and paper industries use MADDOX. Peerox is part of the tracetronic group and serves North American customers from tracetronic’s U.S. office in Troy, Michigan.